Is an ACD-routed callback evaluated like a regular callback?

Yes. The Callback utilization setting applies to all callbacks, including ACD-routed callbacks. The maximum number of concurrent callback interactions is the value set for Callback on the Contact Center > Utilization page. However, agents participating in campaigns will receive 1 preview per campaign, regardless of that setting.